ネイティブが教えるビジネス英語口語表現（２５）隙なく武装して
「これって英語で何て言うんだろう？」
英語を話そうとして、ふとそんな疑問がわくことは多いのではないでしょうか。このコラムでは、ネイティブがビジネスシーンでよく使う言い回しやフレーズを紹介していきます。
難しい英単語を覚えるより、すでに知っている単語を使った言い回しを覚えて、より自然な英語表現と語彙を身に着けましょう。
隙なく武装して to be armed to the teeth
this means to have a lot of weapons in your possession
これは、たくさんの武器を所持していることを意味します。
例文
- A pair of robbers, armed to the teeth, burst into the bank lobby and demanded everyone’s money.
- We cannot allow a group of citizens, armed to the teeth, to intimidate our police force.
１．完全武装した2人の強盗が銀行のロビーに押し入ってきて、皆のお金を要求した。
２．我々は、完全武装した一般市民が警察権力を脅すのを許せない。
armは動詞なら武装する、名詞はarmsと複数形で使われることが多いですが、武器、小火器を意味します。冷戦下でarms race（軍拡競争）がよく話題になりました。