2017年ハロウィンパーティ開催のお知らせ
生徒各位
トーク・アベニュー新宿では、2017年もハロウィンパーティーを開催します。
ワインやディナーを楽しみながら、各種ゲームで賞品ゲットのチャンスも！
毎年恒例の仮装大会にもご期待ください！
日 時：平成29年10月28日（土曜日）
18：00～21：00
場 所：トーク・アベニューレッスンルーム
参加費：社会人 4,000円
学 生 3,000円
申込み：当校受付・電話・メールにてお申し込みください。
2024・2025冬期短期集中英語講座の申し込みを受付中です！
※最短2日間～完結する短期集中の特別講座です。
※短期講座のみの受講も歓迎します！
※zoomオンラインレッスンでの受講もOK！全国・海外からでも受付いたします。
お問い合わせ・入学は随時受付しております。
入学ご希望の方は、お電話にてご希望のコース名をお伝えいただくか、
ネイティブ講師による無料体験レッスンをお申し込みください。
2017・2018年冬期短期集中英語・英会話講座のご予約を受付開始しました。
トーク・アベニューでは、下記日程で、冬期短期集中英語・英会話講座を開講いたします。
短期集中英語・英会話講座期間：
2017年12月21日～2018年1月11日
※1～3日間で完結する短期レッスンです。
日程は講座により異なりますので、詳細ページにてご確認ください。
TOEFL、ビジネス英語・英会話、日常英会話、中学英語やり直し講座など、皆様の目的やレベルに応じた各種講座をご用意しておりますので、詳細をご確認のうえ、ぜひご参加をお待ちしております。
年末年始を使った、英語力の集中レベルアップにお役立てください。
2017・2018年冬期短期集中英語・英会話の詳細はこちら≫
トーク・アベニューに通われている生徒さんだけではなく、この短期集中講座が始めての方の受講も歓迎です。
ご質問やお問合わせは、メールかお電話にて、お気軽にご連絡ください。
2024・2025冬期短期集中英語講座の申し込みを受付中です！
※最短2日間～完結する短期集中の特別講座です。
※短期講座のみの受講も歓迎します！
※zoomオンラインレッスンでの受講もOK！全国・海外からでも受付いたします。
お問い合わせ・入学は随時受付しております。
入学ご希望の方は、お電話にてご希望のコース名をお伝えいただくか、
ネイティブ講師による無料体験レッスンをお申し込みください。
ネイティブには通じない日本語英語（６５）スキンシップ
日本語にはたくさんの外来語、いわゆるカタカナ英語や和製英語が存在しています。
日常生活の中で頻繁に使用されるので、つい英単語のつもりでネイティブとの会話にも使ってしまいますが、実際にはネイティブにはまったく意味の通じない言葉も数多くあります。
このコーナーでは、トーク・アベニュー英会話講師のJoel Liptonが、日本での生活と4年間の英会話講師経験を通して気付いた「外国人に話しても通じない日本語英語」を紹介します。
英語を学ばれる方々の参考にしていただければ幸いです。
トーク・アベニュー教育研究室
Contributed by Joel Lipton
トーク・アベニュー英会話講師Joelから英会話を学ぶ方へのメッセージ
日本人の英語話者は、”間違った初心者”として知られています。
日本では、さまざまなメディアで人々は英語に触れています。例えば「OK」「バイバイ」「ケースバイケース」などは、日常生活ににすっかりなじんだフレーズです。
これらの言葉は日本語での会話では問題なく通用しますが、ネイティブスピーカーにとっては奇妙に感じられたり、混乱をきたす原因。こうした「日本語英語」の単語やフレーズを見て行きましょう。
Many Japanese English speakers are known as “false beginners”. In Japan, people are exposed to English everyday in various forms of media. Many English phrases or words such as “O.K.”, “bye bye”, or “case by case” have made their way into everyday speech. While these words make perfect sense in Japanese conversation, to native speakers they might seem strange or cause considerable amounts of confusion. Let’s take a look at a few of these “Japanese English” words and phrases:
通じない日本語英語（65）スキンシップ
– this refers to a close bond between two people
- The mother and baby have a close skinship
Instead: The mother and baby have an intimate relationship..
- Mothers and their young typically display a close bond.
解説
用例が１、２とも似ていますが、震災後よく使われるようになった「絆」も英語ではbond (bonds) です。The bond(s) of affection （愛情の絆）はいいですが、break the marriage bond（結婚の契りを絶つ）にならないように、双方の努力が大切です。
ネイティブが教える英語コラム その他の記事
ネイティブには通じない日本語英語（６４）ワイドショー
日本語にはたくさんの外来語、いわゆるカタカナ英語や和製英語が存在しています。
日常生活の中で頻繁に使用されるので、つい英単語のつもりでネイティブとの会話にも使ってしまいますが、実際にはネイティブにはまったく意味の通じない言葉も数多くあります。
このコーナーでは、トーク・アベニュー英会話講師のJoel Liptonが、日本での生活と4年間の英会話講師経験を通して気付いた「外国人に話しても通じない日本語英語」を紹介します。
英語を学ばれる方々の参考にしていただければ幸いです。
トーク・アベニュー教育研究室
Contributed by Joel Lipton
トーク・アベニュー英会話講師Joelから英会話を学ぶ方へのメッセージ
日本人の英語話者は、”間違った初心者”として知られています。
日本では、さまざまなメディアで人々は英語に触れています。例えば「OK」「バイバイ」「ケースバイケース」などは、日常生活ににすっかりなじんだフレーズです。
これらの言葉は日本語での会話では問題なく通用しますが、ネイティブスピーカーにとっては奇妙に感じられたり、混乱をきたす原因。こうした「日本語英語」の単語やフレーズを見て行きましょう。
Many Japanese English speakers are known as “false beginners”. In Japan, people are exposed to English everyday in various forms of media. Many English phrases or words such as “O.K.”, “bye bye”, or “case by case” have made their way into everyday speech. While these words make perfect sense in Japanese conversation, to native speakers they might seem strange or cause considerable amounts of confusion. Let’s take a look at a few of these “Japanese English” words and phrases:
通じない日本語英語（64）ワイドショー
– this refers to a variety show, which features interviews, reporting, performances, games, and other things.
- Variety shows are very popular in Japan, while the west seems to prefer reality shows.
- Around 6 o’clock at night there’s nothing about variety shows in tv.
解説
日本のテレビではワイドショーの花盛りです。特に何か大きな事件が持ち上がると、どの局も一斉に朝から夜までそのことを取り上げて、通常の番組までカットされてしまうことがあります。
Reality showはテレビの実録（実況、実写）番組となっていますから、タレント（これも正しい英語ではありません、personalityか celebrityでしょう）などが余り出演せず、実際の映像に重点を置いた番組だと思われます。Reality showについて、どなたか海外で生活した方の感想をお聞きしたいものです。